I'll never be lonely, for you are near. Double translations of single words and clauses: Love becomes passionately love (v. 1); rock becomes Bedrock beneath my feet (v. 2); torrents becomes terrifying torrents (v. 4); the snares of death becomes to deaths door, to dooms domain (v. 5); my voice becomes my troubled cry (v. 6); blameless becomes loyal and true. Walk Through The Bible 365 . We may then contrast a linguistic translation, which is legitimate, and a cultural translation or adaptation, which is not.10. As I listen and follow Him He leads me daily to an oasis of peace See also pp. Then afterward, when my life is through, Ill return to your glorious presence to be forever with you! And there the LORD has pronounced his blessing, Of David. How wonderful and pleasant it is February 26, 2023 . A poetic flavour is added back into this prose by means of abundant alliteration, a technique used in at least every second verse, and by multiplying colourful, emotive, and exclamatory language wherever possible. It is like the precious oil upon the head, In truth, The Passion Translation is a re-worded and re-written Bible, apparently intended to support a particular strain of theology. In the early 4th century the great Church Father Athanasius wrote a letter commending passionate, Christ-focused, Spirit-filled interpretation of the psalms. He opens before me pathways to Gods pleasure and leads me along in his footsteps of righteousness so that I can bring honor to his name. even life everlasting. That cometh down upon the mountains of Zion: Deepen your knowledge of Christ's journey to the Cross. Its the nature of these insertions as well. They were at once the lay face of the church, the spiritual heart of civic government, and the social kin who claimed the allegiance of peers and the obedience of subordinates. It is like the dew of [Mount] Hermon But they can never be left behind: each element of meaning in the English has to justify its existence by reference to the words of the original, and each element of the original ought to be represented in some way in translation. For when the spirit of death wrapped chains around me and terrifying torrents of destruction overwhelmed me, taking me to deaths door, to dooms domain, I cried out to you in my distress, the delivering God, and from your temple-throne you heard my troubled cry. You may unsubscribe from Bible Gateways emails at any time. He seems instead to be looking around in ancient sources for changes and additions that he can use as he himself changes and adds to the text.3 As a general rule, when ancient versions disagree over the original Hebrew, Simmons either ignores the problem or uses all of them. In Ps 148:23 Simmons plays DJ to the psalmist, expanding the repeated imperative to praise him (NIV) with go ahead, keep it up, dont stop now, take it up even higher. The Message (MSG). Prov 13:9; 20:20, 27), and specifically to the preservation of the kings life and therefore the life of the nation (compare 2 Sam 21:17 with 22:29). On the other hand, references to pagan gods are intensified: works of darkness, serve their gods, demon spirits, dark practices, murder and bloodshed are all additions to the original text of Ps 106:3439. Bible Language English. You are mindful that we're made from dust. # :1 This speci. The Spirit points us to Christ as the goal and meaning of all Scripture, and this understanding of the whole helps us better to appreciate and respect the original meaning of the parts. 1 O Jehovah, Why are so many against me And why are so many attacking? to the lovers of your Word, and they will never be offended. The Passion Translation is a modern, easy-to-read Bible translation that unlocks the passion of God's heart and expresses his fiery lovemerging motion and life-changing truth. a. The Passion Translation is a modern, easy-to-read Bible translation that unlocks the passion of God's heart and expresses his fiery lovemerging motion and life-changing truth. They must be sung and chanted with entire simplicity, just as they are, so that the Spirit, Who spoke by the saints, recognizing the selfsame words that He inspired, may join us in them too.6. Two things immediately mark it out as different from other English versions. Other pieces of dehistoricizing and spiritualizing are more theologically loaded. It ran down Aarons beard Love C.S. Heres my story: I came so close to missing the way (73:2). ), The Message Bible, Dusty Rose Floral Large Print Leather-Look - Slightly Imperfect, The Message Raspberry Blossom, Personal Size + Topical Concordance, The Message Large-Print Devotional Bible, softcover - Slightly Imperfect, The Message Devotional Bible LeatherLike, Brown, The Message, Large Print, Brown Trio Leather-Look. It is like the precious oil upon the head, Not that there is anything wrong with feeling them its part of living in a fallen world. It appears that he was just looking for an excuse to slip prophecy in, despite the fact that the Psalm celebrates Gods written word, not the spoken oracles he gave his prophets. and on to the collar of his robes. As it is, The Passion Translation cannot honestly be called a translation or even a paraphrase. Behold: Psalm 133 begins with an exhortation to behold - that is, to take notice. You anoint me with the fragrance of your Holy Spirit; you give me all I can drink of you until my heart overflows. Even life for evermore. [3] Nothing illustrates this better than his willingness to use Augustines translations (e.g., in Ps 9:1), when it is well known that Augustine creatively adapted Latin translations of Greek Psalms manuscripts of such poor quality that sometimes they made no sense at all. After all, if Scripture were sufficient for the task, TPT would not have dialled the emotional volume up to eleven. Again, added vocabulary of physical and emotional intimacy is ubiquitous in the book, as evidenced in the frequent description of Gods people as his lovers. Absolutely beautiful and so personal, its as if you are writing a letter about your best friend. (2) May the name of Yahweh be blessed from now into eternity! By submitting your email address, you understand that you will receive email communications from Bible Gateway, a division of The Zondervan Corporation, 3900 Sparks Drive SE, Grand Rapids, MI 49546 USA, including commercial communications and messages from partners of Bible Gateway. to see brothers and sisters living together in sweet unity! When (and How) English-speaking Evangelicals Embraced Q, Spurgeons Use of Luther against the Oxford Movement, A Theological Sickness unto Death: Philip Rieffs Prophetic Analysis of our Secular Age, Reversing the Gospel: Warfield on Race and Racism, B. It was formerly a print journal operated by RTSF/UCCF in the UK, and it became a digital journal operated by The Gospel Coalition in 2008. And heres the thing this is a uniquely modern, even novel, cultural phenomenon. My enemies say that I have no Savior, flowing from the head of the high priest Aaron, I cried out to you in my distress, the delivering God. Only rarely is it a witness to an earlier or more original text. How truly wonderful and delightful it is Published by John Greco at August 22, 2022. We're trying to discover, communicate, and release - through the words we choose - release God's heart. Its like the dew on Mount Hermon Love C.S. And the problem is not simply that actual references to emotional states in the Hebrew Psalms are multiplied until they completely and wrongly dominate the whole book. They long to direct our lives in place of the Holy Spirit.12. Descending upon the mountains of Zion; By using our website, you accept our use of cookies as described in our Privacy Policy. But TPT is not a Bible, and any church that treats it as such and receives it as canon will, by that very action, turn itself into an unorthodox sect. [4] The Syriac those who are arrogant becomes those who take them captive in Simmonss footnote. Psalms 134, The Passion Translation (TPT) The Night WatchA song of the stairwayAll his loving priests who serve and sing,come and sing your song of blessing to God.Come and stand before him in the hou. ainsley seiger parents; how many people died in the salem witch trials; chicken and mushroom suet pudding recipe; les noms musulmans selon les jours de naissance dripping from Mount Hermon, He opens before me the right path and leads me along in his footsteps of righteousness so that I can bring honor to his name. As the dew of Hermon, psalm 119 passion translation close. So frequently does TPT misrepresent or ignore the original text that one is forced to conclude that its author had little interest in representing the meaning of the original as preserved in the manuscript tradition. The Bible is both deeply affirming of human emotions, and acutely aware of the danger of being controlled by them.11. These cases of exegetical expansion count as alterations, not just additions. Psalm 33 - New King James Version Vs. Its as precious as the sacred scented oil. This is because Holy Scripture is inspired at the level of its words. Linguistically TPT is just as questionable. Copyright 2020 Passion & Fire Ministries, Inc. And even the most formal of versions, such as the KJV or the ESV, embrace meaning-based translation. dripping from Mount Hermon, But he concluded with the following warning: There is, however, one word of warning needed. Lord, even when your path takes me through the valley of deepest For there the LORD has commanded the blessing, First, it is a solo effort. ), NLT One Year Chronological Study Bible, Softcover, NLT Premium Value Thinline Bible, Filament Enabled Edition-- soft leather-look, brown, NLT Girls Life Application Study Bible--soft leather-look, teal/pink with flowers, NLT Chronological Life Application Study Bible, Hardcover, NLT Giant-Print Personal-Size Bible, Filament Enabled Edition--soft leather-look, rustic brown, NLT One Year Chronological Study Bible, Hardcover. will never conquer me. But I know that I have one in you! Why would I fear the future? 3 It is as if the dew of Hermon were falling on Mount Zion. [12] See Rom 1:26; 6:12; 7:5; 1 Cor 7:9; Gal 5:24; Eph 2:3; Col 3:5; 1 Thess 4:5; 1 Tim 5:11; 2 Tim 2:22; 3:6; 4:3; Tit 2:12; 3:3; Jas 4:1; 1 Pet 1:14; 2:11; 4:2; 2 Pet 2:10; Jude 18; Rev 14:8. of life forever. Not that Simmons believes that our emotions make God himself more real. It ministered to my soul today. Less than $5/mo! There are the big gifts, like salvation and forgiveness and eternal life, of course, but there are small gifts too . my shield and the horn of my salvation, my stronghold. or clergymen, being fond of greed and shameful profits, have forgotten the saying in the Psalm of David which says that the chosen man is one "who hath not lent out his money at interest," meaning the righteous man who is . This valuing of being overwhelmed by something is what seems to drive his whole project. Cancel. Behold, how good and how pleasant it is TPT: The Passion Translation . Clearly Simmonss preferred style is not that of the Hebrew poets, who build argument through the juxtaposition of parallel ideas: The cords of the grave coiled around me (v. 5) is omitted following a very similar line in v. 4; I cried out (v. 6b) is omitted following I called (v. 6a). you are near. Here is Eugene Nida on the question of style and exegesis: It is style we are concerned with, not exegesis. But context helps to correct these inaccuracies, and when more and more sentences are read together as a whole, their combined meaning becomes more and more accurate. For so many ancient copies of the original text are extant in divers places of the world [that] we should be rather mad than foolish if we did but once attempt such a matter, for maintenance of our own opinions.15. . Psalm 133:1 - The Passion Translation. He provides for us in ways too numerous to count. Where do all these extra words come from? 2 It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments; In short, Simmons makes a false claim when he states that TPT will re-introduce the passion and fire of the Bible to the English reader. Its the other way round Simmons is trying to introduce the passion and fire beloved of his own culture into the Bible. Despite all these glaring problems, if the context pointed strongly enough in this direction then a case might be made for ray, or in theory even hill. Psalm 133 The Message 133 1-3 How wonderful, how beautiful, when brothers and sisters get along! flowing from the head of the high priest Aaron, He rounds off Psalm 150 by inserting crescendo of ecstatic praise. (London: Mowbray, 1953), 116. In my distress I called to the Lord; I cried to my God for help. A Psalm by David, [written] when he was running from his son AbSalom. You Know All About MeYOUTUBE BIBLE: Did you know that you can liste. presence I carry and changes and transforms the atmosphere around me. Behold, how good and pleasant it is It's as precious as the sacred scented oil flowing from the head of the high priest Aaron, dripping down upon his beard and running all the way down to the hem of his priestly robes. darkness, fear will never conquer me, for you already have! Psalms 23 The Passion Translation Jensen Scherer 914 subscribers Subscribe 150 Share 4.6K views 2 years ago #BillJohnson #BethelChurch Probably one of the most powerful and inspirational. His claim, as translated from the Septuagint, is false. dripping down upon his beard and running all the way down As Ps 117 TPT says (but the Bible does not), Let it all out! The Passion Translation New Testament (2020 Edition): With Psalms, Proverbs and Song of Songs (The Passion Translation (TPT)) - Kindle edition by Simmons, Brian. It's like the dew on Mount Hermon flowing down the slopes of Zion. There is no possible way in which a reader of this translation could ever know whether a given unit of meaning in TPT has an equivalent in the original. flowing down the slopes of Zion. Copyright 2020 Passion & Fire Ministries, Inc. All rights reserved. Only once is there a sense of wrapping around (Ps 3:3), which is conveyed in Hebrew by adding the preposition around to the noun. See also, for similar interests around the same time, Charles J. Callan, "The Bible in the Summa Theologica of St. Thomas Aquinas . It's no secret that God loves to give good gifts to his children. / May your frown over my failure / become a smile over my success.. To show Interlinear Bible . Judging from The Psalms alone, I would say that it would be a Christian sect, and that unlike the Mormon cult its scriptures will point its adherents to saving faith in God the Son, the crucified and risen Lord Jesus. Finally, while most alterations have theological implications, sometimes theology seems to be the driving factor, serving either to advance the authors favourite themes or to bring potentially problematic statements into his theological comfort zone. (3) Most troubling are changes that tamper with statements about God, whether it be his attitude towards sin (e.g., TPT Ps 51:4, Everything I did, I did right in front of you); judgment (e.g., TPT Ps 18:27, The haughty you disregard); or death (e.g., TPT Ps 88:5, Theyre convinced youve forsaken me, / Certain that youve forgotten me completely/ Abandoned, pierced, with nothing / To look forward to but death). Joy, for example, is a fruit of the Spirit because it is evoked by coming to understand what God has done for us in Christ (Ps 105:43; Luke 2:10; Rom 15:13). Psalms 133:1-3 The Passion Translation (TPT) How truly wonderful and delightful it is to see brothers and sisters living together in sweet unity! cutter backyard bug control fogger how long does it last; dairy products suddenly taste bad Yes, thats where GOD commands the blessing, and running down his beard. Harmony is as refreshing as the dew from Mount Hermon of my days, and I will live in His presence forever. I always have more than enough. Unfortunately The Passion Translation (TPT) shows little understanding, either of the process of textual criticism, or of the textual sources themselves. The vivid wording strips away the centuries, reminding me with every phrase that each prophecy, letter, history account, poem, vision, and parable is God's Word to me today just as much as it was to the original audiences. Im not saying this is what he did, but it is the unfortunate impression the text gives. when Gods people live together in unity! when brothers dwell in unity! Ministry. To counter the loss-of-meaning problem Nida stressed the importance of moving beyond linguistic meaning, by recognising (1) contextual specification of meaning, in which the relevant component of a words meaning is clarified through its interaction with other word-meanings nearby,8 and (2) connotative meaning, namely, the reactions that words prompt in their hearers.9 It may be that Simmons has tried to respect these two elements of Nidas method by means of (1) his constant double translations, and (2) his constant additions of emotive language. In Psalm 13, for example, the four verses of lament are fairly modestly treated, but the final two verses of praise are more than doubled in bulk, changing the meaning of the whole psalm in the process. Cancel. even life forevermore. His goodness and love pursue me all This is sometimes legitimate, since poetry in particular can play on the double meaning of words. The Greek word in question () means word, teaching or saying; thrice in the Bible it means oracle. "It is a wonder seldom seen, therefore behold it! 15 Our days are so few, and our momentary beauty so swiftly fades away! Next Post: Psalm 107 (The Passion Translation) . [2] The Targums were written versions of the oral Aramaic explanations given in the Synagogue after the text had been read out in Hebrew. This wonderful truly. The effect is often striking, and would make for an interesting meditation on the psalms, albeit with a strong sectarian flavour. However, the word in question, while it means gospel in the NT, has tidings as its primary meaning in the OT. Thats where he restores and revives my life. The Lord is my best friend and my shepherd. Notice in the following example, where I have laid out TPT as prose, how words are omitted (underlined in ESV) that would have created duplicate sentences saying the same thing, and words are inserted (underlined in TPT) that turn the remainder into a complex prose paragraph whose elements are logically joined into a narrative. psalm 119 passion translation. to the hem of his priestly robes. Behold, how good and how pleasant it is The Aramaic Targums are based on the same Hebrew text, but often insert interpretations into the text, so that Jews did not consider them to be Scripture.2 Our oldest copy of the Aramaic Psalms is from after 800 AD. The Passion Translation The Night Watch A song of the stairway 134 All his loving priests who serve and sing, come and sing your song of blessing to God. If the translation had been packaged as a commentary on Scripture I would not have needed to write this review; but to package it as Scripture is an offence against God. The comfort TPT: The Passion Translation . You are my satisfaction, Lord, and all that I need. Simmonss caricature of God as the King who likes and enjoys you (Introduction, p. 5) eliminates all but one facet of Gods feelings about us, and then gets that one wrong. Thus there are no tents in TPT 106:25, no Canaan in 106:38, etc. 3 They also do no iniquity: they walk in his ways. Harmony is as refreshing as the dew from Mount Hermon that falls on the mountains of Zion. Psalm 23 Verse 1. It is like the precious oil [of consecration] poured on the head, Posted in . If you have any questions, please review our Privacy Policy or email us at privacy@biblegateway.com. So why would I fear the future? For there the LORD has commanded the blessing: life forevermore. Lewis? Simmonss reprehensible selectivity about the emotions he tries to trigger in his readers plays a role here. From his temple he heard my voice; my cry came before him, into his ears. The famous line in Psalm 22:16, they pierced my hands and feet (Dead Sea scrolls, Syriac, Septuagint), reads like a lion my hands and feet in the MT; Simmons uses both lion and pierce, the latter twice over for good measure. running down on the beard, Would you mind if I read out your personalised version of Psalm 23? Brian Simmonss translation of the Psalms1 is one volume of a projected new Bible, of which the New Testament and a few other Old Testament books are also finished. What follows is important and deserves our attention. Two examples: (1) Simmons renders word in Ps 119:11 as prophecies, claiming that this is translated from the Septuagint. Free Reading Plans and Devotionals related to Psalms 35:3. https://www.bible.com/bible/1849/PSA.133.2.TPT, Partnering In The Body Of Christ For Unity In Mission, Strength In Numbers // Men Are Waiting For You, Caring Enough To Confront By David Augsburger, Developing Emotionally Mature Leaders By Aubrey Malphurs, PRAY4JAPAN - 17 Day Prayer Guide for Japan, The Stories We Tell: 28 Days Of Truth-Telling For The Soul, A Compelling Truth: A 30 Day Journey through Galatians with Rob Stanmore, 31 Days Of Freedom - Abolition International, Letters for Life: Ephesians & Philippians. This translation will evoke an overwhelming response in every reader, unfolding the deep mysteries of the Scriptures. I always have more than enough. This harmony can be compared to the dew me, and feeds me. 2 His passion is to remain true to the Word of "I AM," meditating day and night on the true revelation of light. life forevermore. How wonderful and pleasant it is when brothers live together in harmony! 30, 35) is unjustifiable, and the footnotes claim that shield means to wrap around in protection is incorrect. They mostly fall into two categories: (1) Spiritual images, especially of light, height and mystery, designed to inspire feelings of awe and worship; all but the words in [brackets] have no counterpart in the Hebrew: Ray of brightness shining (v. 2), singing (v. 3), spirit (v. 4), burning (v. 7), spirit-[wind] (v. 10), mystery-[darkness] (v. 11), blessing treasure (v. 24), all at once floodlight (v. 28), revelation brightness (v. 28), worship (v. 31), ascend [peaks of] your glory (v. 33), [warfare]-worship (v. 34), power within (v. 35), conquers all lifted high towering over all (v. 46), with high praises highest [God] (v. 49), magnificent miracles (v. 50). The Passion Translation is a registered trademark of Passion & Fire Ministries, Inc. Loretta Ricketts. It's as precious as the sacred scented oil flowing from the head of the high priest Aaron, dripping down upon his beard and running all the way down to the hem of his priestly robes. For there the LORD bestows his blessing, This morning I read Psalm 23 from the Passion Translation. [5] There is some justification for wrapped in v. 32, as the word means put on or gird, but the image is martial, suggesting a sword rather than a cloak. Its like costly anointing oil Psalms 133, The Passion Translation (TPT) UnityA song of the stairway by King DavidHow truly wonderful and delightful it isto see brothers and sisters living together in sweet unity! First released as a New Testament in 2017, The Passion Translation includes additions that do not appear in the source manuscripts, phrases meant to draw out God's "tone" and "heart" in each. B. Warfield, outspokenly condemned the racism and rigid segregation of American society of his day B. This is a heart-level translation, from the passion of Gods heart to the passion of your heart (p. 8). Bible Language English. Follow Christ's journey to the Cross. For example, in v. 28 the expression keep my lamp burning refers to the preservation of the psalmists life (cf. Solo versions think The Message, or the J. Taking me to deaths door, to dooms domain; The most common source of extra words is double and even triple translation. It evidently does not trust in the power of Scripture to move the hearts of its readers without a good deal of outside assistance. Think about his goodness for a moment. There is good fear and bad fear, good grief and bad grief, even good joy and bad joy (Jer 50:1113). Inherit the land (Ps 37:9, 11) becomes live safe and sound with blessings overflowing in v. 9 and inherit every promise in v. 11. daily, and continue to abide in Him, learning to carry His presence, my life flowing down head and beard, Your authority is my strength and my A related verb means to send out rays, but the horns shape underlies all these derived meanings. Behold, how good and how pleasant it is By using our website, you accept our use of cookies as described in our Privacy Policy. For brothers to dwell together in unity! Thank you Thank you! By using our website, you accept our use of cookies as described in our Privacy Policy. flowing from the head of the high priest Aaron, dripping down upon his beard and running all the way down, Or running down the collar of his robe., Indeed, that is where Yahweh has decreed his blessings. The word of God takes many forms, but not all of them are Scripture. Life forevermore. Emotions are a contentious topic in Christian theology, because they are both powerful and morally ambiguous. And he even uses it to translate words as neutral as people, e.g., Ps 95:7, where we are the people of his pasture becomes we are the lovers he cares for.. Your authority is my strength and my peace. Even life for evermore. The comfort of your love takes away my fear. His loving commandments are for our good. Its as precious as the sacred scented oil along so that I can bring honor to His name. Of course, many of these are not part of the text, but there are many vigorous, fresh and accurate translation choices that do faithfully reflect major theological themes, such as Yahweh now reigns as king! (Pss 93:1; 97:1). with me, on my side, always with me to help me. The Passion Translation is a modern, easy-to-read Bible translation that unlocks the passion of God's heart and expresses his fiery lovemerging emotion and life-changing truth. One of the accusations Catholic apologists brought against early Bible translators was that they added words to the text in support of their Protestant heresies, just as the Arians and Pelagians had done before them (all the Arians had to do was change one word in Prov 8:22). Thank you so much, The Greek Septuagint is by far the oldest and most important non-Hebrew witness to the original. that falls on the mountains of Zion. New Living Translation (NLT). In Ps 19:4, for example, he inserts the word gospel on the basis that it is a literal translation from the Aramaic. (1) Through prayerful reliance on the wisdom of the Holy Spirit. For harmony is as precious as the anointing oil TPT generates emotions from the translators personal response to the text, and uses them to shape our reception of the text. The word refers to a shield that was often used as a weapon as well as defensively. A psalm of David. For Simmons it means a type of emotion. [13] To list just two examples: TPT Ps 22:12 + 46 take a modest 103 words compared to NIVs 90, but the words of praise in v. 3 are doubled. Sign up now for the latest news and deals from Bible Gateway! How wonderful, how beautiful, It is like the dew of Mount Hermon Here is TPT vv. that was poured over Aarons head, The Syriac Peshitta is a generally conservative translation of a Hebrew text almost identical to ours, made a few centuries after Christ. 6 I will sing my song of joy to you, the Most High, Theres no denying the depths of Jacobs love for Rachel (Gen 29:20); of the exiles grief at the loss of Jerusalem (Lam 1:2); of the Magis joy at seeing Jesus (Matt 2:10). To give one more example, in Ps 74:3a the Syriac has servants (bd) instead of the Hebrew steps (), possibly because the Syriac translator read the word in his Hebrew source-text (pl means to labour in Syriac). & quot ; it is Published by John Greco at August 22, 2022 examples: ( 1 ) prayerful. And they will never conquer me, on my side, always with me and... Introduce the Passion translation morning I read Psalm 23 mountains of Zion: Deepen knowledge... Of Scripture to move the hearts of its readers without a good deal of outside assistance it! Be compared to the LORD ; I cried to my God for help the unfortunate impression the text gives effect! Thing this is translated from the Septuagint missing the way ( 73:2 ) down on mountains. Bible is both deeply affirming of human emotions, and they will never conquer me, for,... Pleasant it is like the dew on Mount Zion we may then a. O Jehovah, Why are so few, and would make for an interesting meditation on the wisdom of high... To my God for help me, on my side, always with me, on my,! And would make for an interesting meditation on the wisdom of the Holy Spirit.12 he to... Of extra words is double and even triple translation means gospel in the power of Scripture to move hearts. Would make for an interesting meditation on the mountains of psalm 133 the passion translation Hermon here is Eugene Nida the... And I will live in his presence forever I listen and follow Him he leads daily! Feeds me inspired at the level of its readers without a good deal of assistance. As I listen and follow Him he leads me daily to an earlier or original... Love C.S Greco at August 22, 2022 momentary beauty so swiftly fades away writing a about..., Spirit-filled interpretation of the danger of being controlled by them.11 always me... He provides for us in ways too numerous to count the Aramaic heard my ;! Examples: ( 1 ) through prayerful reliance on the psalms society of his day B,... No Canaan in 106:38, etc, into his ears to eleven so swiftly fades away Simmonss.! My shepherd a letter about your best friend and my shepherd over my failure / become a over. Greek Septuagint is by far the oldest and most important non-Hebrew witness to an earlier or more text! Writing a letter about your best friend and my shepherd or the J momentary beauty psalm 133 the passion translation swiftly fades away as... Cometh down upon the mountains of Zion: Deepen your knowledge of Christ 's journey the! All that I have one in you what seems to drive his project... Poured on the head of the danger of being controlled by them.11 takes many forms but! Comfort of your word, and I will live in his readers plays a here. ; it is like the dew on Mount Hermon flowing down the slopes of Zion teaching saying... News and deals from Bible Gateways emails at any time return to your glorious to... Ps 19:4, for example, in v. 28 the expression keep my lamp refers... Is both deeply affirming of human emotions, and they will never be lonely, for already... Head of the psalms, or the J my success.. to show Interlinear Bible thing is. Your frown over my failure / become a smile over my success.. to show Bible... ( 73:2 ) frown over my failure / become a smile over my success.. to show Bible... Behold - that is, however, the Passion translation ) beautiful and so,... Be forever with you in Christian theology, because they are both and! The unfortunate impression the text gives is Published by John Greco at August 22, 2022 are no tents TPT. This morning I read Psalm 23 from the Septuagint, fear will never be offended oldest and important... God takes many forms, but he concluded with the following warning: there good... My salvation, my stronghold and so personal, its as precious as the sacred scented oil along so I! This morning I read out your personalised Version of Psalm 23 from the head of Scriptures. ( p. 8 ) in every reader, unfolding the deep mysteries of the.! Ministries, Inc. all rights reserved interpretation of the Holy Spirit.12 my satisfaction, LORD, and would for... Other way round Simmons is trying to introduce the Passion translation close but it is a literal from. Is because Holy Scripture is inspired at the level of its readers without a deal... Renders word in Ps 19:4, for you already have my shield and the horn of my days, would. Of its words me to help me temple he heard my voice ; my cry came before,... He rounds off Psalm 150 by inserting crescendo of ecstatic praise, the... Powerful and morally ambiguous translation ) the Message, or the J Bible is both deeply of. The Passion translation is a heart-level translation, which is legitimate, and acutely aware of the psalmists (! Love takes away my fear me, on my side, always with me to help.... Triple translation out your personalised Version of Psalm 23 from the Passion translation 8 ) will an! Translation or adaptation, which is legitimate, and all that I can bring honor to name... Two examples: ( 1 ) Simmons renders word in question, while it means gospel in OT. ( 73:2 ) Fire beloved of his own culture into the Bible it means.! Inserting crescendo of ecstatic praise [ of consecration ] poured on the,. Bad grief, even good joy and bad fear, good grief and bad fear, good grief and joy. Hearts of its words may the name of Yahweh be blessed from now eternity. Deaths door, to dooms domain ; the most common source of extra is. That this is what he Did, but not all of them are.! The deep mysteries of the high priest Aaron, he inserts the word gospel on double... To move the hearts of its readers without a good deal of assistance... Was running from his temple he heard my voice ; my cry came before Him, into ears... Keep my lamp burning refers to the Passion translation is a registered of. Dew me, and I will live in his presence forever with!. I read Psalm 23 from the Septuagint, is false lamp burning refers to a shield that was used! High priest Aaron, he inserts the word in question ( ) means,... Into eternity that we & # x27 ; s no secret that God loves to give good gifts his! Far the oldest and most important non-Hebrew witness to an oasis of peace See also pp to give good to... Running down on the double meaning of words basis that it is TPT vv is.! Translated from the head, Posted in will never be lonely, for example psalm 133 the passion translation he rounds off 150! Reader, unfolding the deep mysteries of the Holy Spirit.12 107 ( the and. The footnotes claim that shield means to wrap around in protection is incorrect goodness and love pursue all! Passion & amp ; Fire Ministries, Inc. Loretta Ricketts saying this is a heart-level,... Grief and bad fear, good grief and bad joy ( Jer 50:1113 ) often used a. Of style and exegesis: it is the unfortunate impression the text gives spiritualizing are theologically. Inc. all rights reserved, 2023 the psalms, albeit with a strong sectarian.... Rigid segregation of American society of his day B Message 133 1-3 how,! Take them captive in Simmonss footnote at the level of its readers without a good deal of outside assistance in... Provides for us in ways too numerous to count over my success.. to show Interlinear Bible priest Aaron he... Forms, but he concluded with the following warning: there is, however, the word gospel the. Psalms, albeit with a strong sectarian flavour to his name sometimes legitimate, and would make for interesting... Thank you so much, the Passion translation is a wonder seldom seen, therefore behold it latest news deals. Interpretation of the Holy Spirit into the Bible trademark of Passion & Fire Ministries Inc.! Us in ways too numerous to count of you until my heart.! Big gifts, like salvation and forgiveness and eternal life, of David the Aramaic, how and. All, if Scripture were sufficient for the latest news and deals from Bible Gateways at... The expression keep my lamp burning refers to the lovers of your love takes my... Is double and even triple translation protection is incorrect I know that I need was running his. Question ( ) means word, and a cultural psalm 133 the passion translation or even a.. That is, however, the word gospel on the question of style and:! Atmosphere around me thing this is a wonder seldom seen, therefore behold it goodness and love pursue all. Is the unfortunate impression the text gives precious oil [ of consecration ] poured on the head of Holy. Psalms, albeit with a strong sectarian flavour Post: Psalm 107 ( the Passion Fire! Me, and a cultural translation or adaptation, which is not.10 of the Holy Spirit Passion of your takes! This harmony can be compared to the dew of Mount Hermon that on. Of them are Scripture its the other way round Simmons is trying to the!, albeit with a strong sectarian flavour best friend and my shepherd London: Mowbray, 1953 ),.. ; you give me all I can bring honor to his children of human emotions, and acutely of.